MASARAK | překladatelská kancelář | specialista na němčinu

Když na překladu záleží

Nejsme překladatelská agentura, ale odborná překladatelská kancelář. Od založení v roce 2004 se specializujeme na překlad v jazykové kombinaci němčina – čeština. Překládáme precizně a promyšleně texty, na kterých opravdu záleží, a dbáme na to, aby se klient mohl na náš překlad spolehnout. Snaha o špičkový výsledek nás postupně dovedla k ještě užší specializaci: překladu úředních a právních textů a také listin psaných starým německým písmem – kurentem).

Údaje o společnosti

MASARAK, s.r.o.
Jakubská 121/1
602 00 Brno

E-mail: info@masarak.cz
Telefon: 605 803 327
ID datové schránky: rvjfqmv

IČ: 02810093
DIČ: CZ02810093
Plátce DPH

Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, spisová značka C 82570

Jednatel: Mgr. Bc. Pavel Mašarák

Mgr. Bc. Pavel Mašarák

soudní překladatel pro německý a český jazyk

Vystudoval germanistiku a historii (Mgr.) na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity a obor Vyšší justiční úředník (Bc.) na Právnické fakultě Masarykovy univerzity. V letech 2000–2003 byl asistentem vedoucí brněnské pobočky Rakouského ústavu pro východní a jihovýchodní Evropu (Austrian Science and Research Liaison Office Brno). Od roku 2004 působí jako překladatel na volné noze. Specializuje se na překlad úředních a právních textů.

https://www.pavelmasarak.cz/

Proč s námi spolupracovat?

Preferujeme dlouhodobou spolupráci založenou na vzájemné důvěře.

Jsme odborná kancelář.

Nejsme překladatelská agentura. Zakládáme si na osobním přístupu a nezadáváme překlady třetím osobám.

Překládáme už od roku 2004.

Máme značnou praxi a bohaté zkušenosti. Od vzniku kanceláře jsme se toho hodně naučili a dál se vzděláváme.

Jsme specializovaní.

Úzká specializace jen na němčinu a úřední a právní texty nám umožňuje jít opravdu do hloubky.

Zachováváme mlčenlivost.

Vaše informace i dokumenty u nás budou v bezpečí. Vážíme si důvěry klientů a nezklameme ji.

Ovládáme překlad i paleografii.

Na každém překladu spolupracuje překladatel a paleografka, oba s vysokoškolským vzděláním v oboru.

Děláme i soudní překlady.

Každý překlad můžeme dodat i s „kulatým razítkem“, resp. doložkou soudního překladatele.

Chováme se přátelsky.

Malá „firma“ se musí snažit. Korektní obchodní vztah je základ, ale s úsměvem jde všechno líp.

Máme kancelář v centru Brna.

Rádi se s Vámi setkáme osobně, překlad Vám ale můžeme dodat i elektronicky nebo poštou.

Nevíte si rady?

Za zeptání nic nedáte.

Proč MASARAK?

Jsme odborná kancelář.
Překládáme už od roku 2004.
Jsme specializovaní.
Zachováváme mlčenlivost.
Ovládáme překlad i paleografii.
Děláme i soudní překlady.
Chováme se přátelsky.
Máme kancelář v centru Brna.