Menu
Jakubská 1, 602 00 Brno | info@masarak.cz | 605 803 327

MASARAK

MASARAK

Odborná překladatelská kancelář specializovaná na překlady právních a úředních textů z němčiny a do němčiny

Odborná překladatelská kancelář specializovaná na překlady právních a úředních textů z němčiny a do němčiny

Překladatelská kancelář Mgr. Pavla Mašaráka vznikla v roce 2004. V roce 2014 byla přeměněna na společnost s ručením omezeným – MASARAK, s.r.o.

Překladatelská kancelář Mgr. Pavla Mašaráka vznikla v roce 2004. V roce 2014 byla přeměněna na společnost s ručením omezeným – MASARAK, s.r.o.
Firemní údaje
MASARAK, s.r.o.
Jakubská 1
602 00 Brno
IČ: 02810093
DIČ: 02810093 (plátce DPH)
Kontaktní údaje
E-mail: info@masarak.cz
Mobil: 605 803 327
Telefon: 542 211 454
Datová schránka: gw3zuk
Bankovní spojení
Fio banka, a. s.
Číslo účtu: 2500567889
Kód banky: 2010
IBAN: CZ8920100000002500567889
BIC (SWIFT): FIOBCZPPXXX

Mgr. Pavel Mašarák

Mgr. Pavel Mašarák

Mgr. Pavel Mašarák
Foto: Andrea Bratrů Velnerová
Soudní tlumočník a odborný překladatel. Vystudoval germanistiku a historii na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Absolvoval Doplňkové studium pro překladatele právních textů na Univerzitě Karlově v Praze, studijní pobyt v Trevíru (Trier / Německo) a několik specializovaných odborných kurzů pro překladatele. Po více než tříleté organizační, překladatelské a tlumočnické praxi v akademické instituci podporující česko-rakouskou spolupráci ve vědě (Austrian Science und Research Liaison Office Brno) se v roce 2004 začal věnovat výhradně překládání ve vlastní překladatelské kanceláři specializované na němčinu. V roce 2011 byl Krajským soudem v Brně jmenován soudním tlumočníkem pro německý jazyk.

Kde nás najdete

Naše kancelář se nachází v centru Brna v ulici Jakubská, která spojuje ulici Českou s kostelem u sv. Jakuba na ulici Rašínově. Naproti vchodu do našeho domu je nově opravený Palác Chlumeckých a známá restaurace Pegas.
Pokud pojedete tramvají, vystupte na zastávce Joštova (linky č. 3, 4, 5, 6, 9, 12), jděte po České směrem na náměstí Svobody a přibližně v polovině ulice odbočte doleva do Jakubské, případně běžte z druhé strany po ulici Rašínově a u kostela sv. Jakuba odbočte doprava. Můžete také jet na zastávku Náměstí Svobody (linka č. 4 nebo 9), dojít ke kostelu u sv. Jakuba a odbočit doleva do Jakubské.
Pokud pojedete autem, dojeďte na ulici Husovu (malý městský okruh) a zaparkujte v parkovacím domě DOMINI PARK (GPS souřadnice: 49.194693N, 16.6034683E) vedle hotelu International. Sejděte po schodech u restaurace Plzeňka na ulici Veselou, přejděte ji a projděte uličkou Středova hned naproti na Českou (rušná pěší zóna). Dejte se po ní krátce doleva (nahoru) a u Dobré lékárny odbočte doprava do Jakubské (max. 5 minut chůze od parkovacího domu). Je možné dojet i blíž ke kanceláři, to ale nedoporučujeme – vjezd do pěší zóny je spojen s různými omezeními a také zde obvykle nelze zaparkovat.