Übersetzungen
Wir erstellen qualitativ hochwertige Übersetzungen in der Sprachenkombination Deutsch – Tschechisch bzw. Tschechisch – Deutsch.
Dank unserer Fachkenntnisse, Erfahrungen, Zuverlässigkeit und Diskretion werden uns bereits seit 2004 Übersetzungen anvertraut, auf die es wirklich ankommt.
Dolmetschen
Wir dolmetschen zwischen Deutsch und Tschechisch bei tschechischen Behörden.
Bei Bedarf bieten wir auch Leistungen eines in Tschechien vereidigten Gerichtsdolmetschers an. Am häufigsten handelt es sich um einen Dolmetscheinsatz bei Gericht, Notar, Standesamt oder Polizei.
Vertretung
Wir vertreten Sie in Tschechien überall dort, wo keine anwaltliche Vertretung erforderlich ist.
Wir bereiten alle notwendigen Unterlagen vor, nehmen für Sie Post entgegen und informieren Sie durchlaufend über den aktuellen Stand der Sache. Verlassen Sie sich auf einen einheimischen Bevollmächtigten, der sich gut auskennt!
Recherchen
Benötigen Sie Informationen aus Tschechien, zu denen Sie wegen Sprachbarriere keinen Zugang haben?
Wir recherchieren in tschechischen öffentlichen Registern, juristischen Datenbanken, Bibliotheken oder Archiven, erkundigen uns bei den zuständigen tschechischen Behörden und übersetzen die festgestellten Informationen ins Deutsche.
Vertrauenswürdiger Ansprechpartner in Tschechien gesucht?
Wir sind ein kleines Übersetzungsbüro, das
- seit 2004 besteht und nur auf Tschechisch und Deutsch spezialisiert ist
- zufriedene Kunden in Tschechien, Österreich, Deutschland, Südtirol, Liechtenstein und der Schweiz hat
- Übersetzungen rechtzeitig liefert und das gegebene Wort hält
- Diskretion walten lässt
- Ihre Interessen in Tschechien vertritt
- Ihnen auch über den Rahmen einer Übersetzung hinaus behilflich sein kann
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Verschwiegenheit | verantwortungsvollen Umgang mit Dokumenten | gewissenhafte Arbeit auf dem höchsten fachlichen Niveau | termingerechte Lieferung